In an interim order İstanbul court denied lawyers' request for recusal of journalist Mehmet Baransu from the court. The committee adjourned the 36th hearing of the case against Yasemin Çongar and four other executives of the now shut Taraf newspaper till November 12, 2021. The verdict was expected to be announced tomorrow (October 19). Four former executives including Yasemin are on trial for “disclosing classified information”. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the lawsuits against journalists that cast a shadow on the free press. We reiterate that journalism is not a crime and demand the immediate acquittal of Yasemin.

Konya’da bir aileye düzenlenen silahlı saldırı sonucu hayatını kaybeden yedi kişiye olanları protesto etmek üzere toplananları takip eden üçü kadın altı gazeteci fiziksel saldırıya uğradı. Gazetecilere saldıran topluluğa polis müdahale etmedi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), gazetecilere yönelik bu çirkin saldırıyı kınıyor. Güvenlik güçlerinden failleri korumak yerine gereken cezai yaptırımı uygulamalarını talep ediyoruz. Gazeteciler güvenli ortamlarda işini yapmalıdır. Aksi tutum kabul edilemez.

Six journalists, three of whom were women, were physically assaulted by a group of men. The journalists were following those gathered to protest the assassination of seven people in Konya. The police did not intervene in the group that attacked the journalists. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns this heinous attack on journalists. We demand the security forces that implement the necessary criminal sanctions, protecting the perpetrators instead. Journalists should do their job in safe environments. The attack against journalists is unacceptable.

İstanbul’da Suruç Katliam’ında hayatını kaybedenleri anmak için bir araya gelen kitleye polis müdahale etti. Düzenlenen anmayı takip eden en az sekiz kadın gazeteciye de biber gazı, kalkan ve plastik mermiyle şiddet uygulandı. Polis müdahalesi sırasında gazeteci Zeynep Kuray’ın ekipmanı zarar gördü. Fatoş Erdoğan ise atılan plastik mermi sonucu yaralandı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazetecilere uygulanan polis şiddetini kınıyoruz. Türk devleti ve güvenlik güçlerinden uyguladıkları şiddete son vermelerini talep ediyoruz. Gazeteciler özgürce mesleklerini yapabilmelidir.

Police attacked the gathering to commemorate those who lost their lives in the Suruç Massacre in Istanbul. At least eight female journalists were also deliberately targetted and beaten with force. Police attacked journalists with tear gas and rubber bullets. Some of the reporters' equipment was damaged. Meanwhile, Dokuz8News reporter Fatoş Erdoğan was injured as a result of the plastic bullet. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) is utterly dismayed by the police brutality. We demand the Turkish state and security forces end their violence. Journalists must freely do their jobs.

Berat Albayrak'a ait olduğu iddia edilen e-postaları haberleştiren, aralarında Derya Okatan’ın da bulunduğu altı gazetecinin yargılandığı davanın 12’nci duruşması bugün İstanbul’da görüldü. Mahkeme savcılığın dava dosyasının genişletilmesi talebini kabul ederek ve gazetecilerin adli kontrol şartının devamına hükmederek bir sonraki duruşmayı 9 Aralık 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak uzun yıllardır haksız şekilde süren bu davada gazetecilerin beraatini talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The 12th hearing of the trial against six journalists, including Derya Okatan, who reported on emails allegedly belonging to former minister Berat Albayrak, was held today in Istanbul. The court adjourned the next hearing to December 9, 2021, accepting the prosecutor's request for the extension of the case file and ruling on the continuation of the journalists' travel ban. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands an immediate acquittal of the journalists that have been unjustly postponing for many years. Journalism is not a crime.

Dokuz8Haber muhabiri Fatoş Erdoğan, İstanbul Kadıköy’de takip ettiği protesto sırasında polis tarafından darp edildi. Haber takibi yapması engellendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), olarak gazeteciye yönelik hak ihlallerinde söz konusu polis şiddeti, 2021 yılı içerisinde beşinci saldırı olarak kaydedildi. Koalisyon olarak polis şiddetini kınıyor, güvenlik güçlerini gazetecilere saldırmak yerine güvenliklerini sağlamalarını talep ediyoruz. Gazetecilerin haber yapma hakkı engellenemez.

Dokuz8Haber reporter Fatoş Erdoğan was physically assaulted by the police during the protest she followed in Kadıköy, Istanbul. She was also deliberately prevented from filming the event. Fatoş was physically and verbally attacked for the fifth time as The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) documented. We condemn police violence and demand the security forces ensure the journalists' safety instead of attacking them. Journalists' right to report cannot be avoided.

Etkin Haber Ajansı editörü İsminaz Temel ve muhabir Havva Cuştan’ın terör suçlamalarından yargılandığı davanın 12’inci duruşması bugün görüldü. Mahkeme heyeti eksik unsurların giderilmesine karar vererek bir sonraki duruşmayı 12 Ekim’e erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak sürekli ertelenen davaların, gazeteciler sindirme ve susturulma amacı taşıdığına inanıyoruz. Gazeteciler hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The 12th hearing of the trial against Etkin News Agency (ETHA) editor İsminaz Temel and reporter Havva Cuştan on terrorism charges was held today. The court ruled to complete the missing elements of the case file and postponed the hearing again. The next hearing will take place on October 12. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) finds the constant postponement aims to intimidate and silence the journalists. We demand İsminaz and Havva's acquittal immediately.

Habertürk TV sunucusu Ebru Baki, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) Genel Başkan Yardımcısı İzzet Ulvi tarafından sosyal medyada hedef gösterildi. Gazeteci Baki, saldırının ardından birçok kullanıcı tarafından çevrimiçi karalama kampanyasına maruz kaldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak bir parti temsilcisinin asılsız suçlamalar ve hakaretlerle gazeteci Ebru Baki’yi hedef göstermesini kınıyoruz. Türk yetkililere söz konusu saldırıların gazetecilere karşı ciddi sonuçlar doğurabileceğini bir kez daha hatırlatıyoruz.

Habertürk TV presenter Ebru Baki was deliberately targeted with the organised trolling campaign after the Nationalist Movement Party (MHP) Deputy İzzet Ulvi Yönter’s statement. Ebru was subjected to online attacks by many trolls. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns MHP for targeting journalist Ebru Baki with baseless accusations and insults. We remind the Turkish authorities to end these vicious attacks against journalists, aiming to intimidate them.

Gazeteci Beyza Kural Yılancı’ya şiddet uygulayan üç polis hakkında Anayasa Mahkemesi’nin (AYM) verdiği ihlal kararının ardından şimdi de “iş ve çalışma hürriyetinin ihlali” suçundan dava açıldı. İlk duruşma 23 Haziran 2021’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak mahkeme kararını memnuniyetle karşılıyoruz. Haber takip etmek, bir gazetecinin temel hakkıdır. Kolluk kuvvetleri tarafından engellenemez. Şiddet uygulanamaz. Koalisyon olarak gazetecilere şiddet uygulayan tüm güvenlik güçlerine benzer yaptırımların uygulanmasını talep ediyoruz.

A lawsuit was filed against three police officers, who physically assaulted journalist Beyza Kural, over charges of “violating the freedom to work and labour". The first hearing will be held on June 23, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the court ruling. Following and reporting the news is a journalists' fundamental right and cannot be prevented. As the coalition, we demand similar sanctions against all security forces who use violence against journalists.