Gazeteci Nurcan Yalçın’ın örgüt üyeliği” ve “örgüt propagandası” suçlamalarıyla yargılandığı davanın dördüncü duruşması bugün Diyarbakır 9. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Mahkeme, gazetecinin çalıştığı Jin News haber ajansının PKK ile iltisaklı olduğuna yönelik bilgi olup olmadığının sorulması gerekçesiyle sonraki duruşmayı 29 Eylül 2021'e erteledi.

Journalist Nurcan Yalçın faces charges of being affiliated with a terrorist organization and spreading terrorist propaganda. The trial's fourth hearing was held in Diyarbakır today. The court ordered the Security Directorate’s Anti-Terror Branch to investigate whether Jin News Agency, where Nurcan works, has connections to the Kurdistan Workers’ Party (PKK). The next hearing will be held on September 29, 2021.

Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçlamasıyla yargılandıkları davanın ilk duruşması bugün Mardin’de görüldü. Mahkeme, gazeteci avukatlarının beraat talebini reddederek bir sonraki duruşmayı 13 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak keyfi bahanelerle meslektaşlarımıza açılan davaları kınıyoruz. Yargılanan üç kadın gazetecinin derhal beraatını talep ediyoruz.

First hearing of the trial against journalists Rojda Aydın, Nurcan Yalçın and Halime Parlak over the charges with ‘being participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband’ was held today in Mardin. The court adjourned the next hearing to October 13. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns these vicious attempts to intimidate journalists. We demand three journalists’ acquittal immediately.

Roza Kadın Derneği’ne açılan soruşturma kapsamında hakkında “örgüt üyeliği” ve “örgüt propagandası yapmak” suçlamalarıyla yargılanan gazeteci Nurcan Yalçın’ın davası bugün Diyarbakır’da görüldü. Mahkeme esas hakkındaki mütalaanın hazırlanması için bir sonraki duruşmayı 9 Haziran 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak gazeteci Yalçın’a yönelik asılsız iddialarla sürdürülen yargı sürecini kınıyor, gazetecinin derhal beraatini talep ediyoruz.

The second hearing of the trial against journalist Nurcan Yalçın, who is being tried on charges of being affiliated with a terrorist organization and spreading terrorist propaganda was held in Diyarbakır today. The court ruled to send the case-file to the prosecutor’s office for the final opinion as to the accusations to be drafted. The next hearing will be held on June 9, 2021. The Coalition For Women In Journalism condemns the judicial process carried out with unfounded allegations against journalist Nurcan. We demand the journalist’s acquittal immediately.

Gazeteci Nurcan Yalçın hakkında Rosa Kadın Derneği’ne yönelik başlatılan soruşturma kapsamında “örgüt üyeliği” ve “örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla açılan davanın ilk duruşması Diyarbakır 9. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Mahkeme, bir sonraki duruşmada gizli tanıkların dinlenmesine ve dosyadaki eksik hususların giderilmesine karar verdi. İkinci duruşma 3 Mart 2021 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu Yalçın hakkında açılan davayı kınıyor, gazetecinin beraatini talep ediyor.

The first hearing of the case against journalist Nurcan Yalçın was held at the Diyarbakır 9th High Criminal Court. The journalist faces charges of being affiliated with a terrorist organization and spreading propaganda of a terrorist group. The charges fall within the scope of the investigation launched against the Rosa Women's Association. The court decided to hear the secret witnesses at the next hearing and requested to retrieve the missing points in the case file. The second hearing will be held on March 3, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the lawsuit filed against Nurcan and demands the journalist's acquittal.

Mardin Cumhuriyet Savcılığı tarafından Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçundan iddianame hazırlandı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu açılan bu soruşturmayı kınıyor ve savcılığın takipsizlik kararı vermesini talep ediyor.

The Mardin Public Prosecutor's Office filed an indictment against Jinnews reporter Rojda Aydın, journalists Halime Parlak, Nurcan Yalçın, and two other journalists alleging they were participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband. The Coalition For Women In Journalism condemns this investigation and demands these contrived charges be dropped.

Gazeteci Nurcan Yalçın hakkında Diyarbakır’da bulunan Rosa Kadın Derneği’ne üye olduğu gerekçesiyle 10 yıldan 15 yıla kadar hapis cezası istendi.

As a part of an investigation against Diyarbakır-based Rosa Women’s Association, an indictment was launched against journalist Nurcan Yalçın. Nurcan might face ten to 15 years in prison over charges of being a member of the organization and spreading propaganda. The Coalition For Women In Journalism condemns Turkish authorities intimidation of women journalists and calls for retracting these charges immediately.