Gazeteciler Şehriban Abi, Nazan Sala ve Zeynep Durgut’un ‘silahlı örgüt üyesi olmak’ suçlamasıyla yargılandığı davanın duruşması bugün görüldü.

The fourth hearing of the trial against journalists Şehriban Abi, Nazan Sala, and Zeynep Durgut was held.

Gazeteci Nazan Sala hakkında ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla 12 yıl önce açılan soruşturma sonucu yeni dava açıldı.

A new lawsuit was filed against journalist Nazan Sala as a result of the investigation launched 12 years ago.

Gazeteciler Şehriban Abi, Nazan Sala ve Zeynep Durgut’un gazetecilik faaliyetleri gerekçe gösterilerek “silahlı örgüt üyesi olmak” suçlamasıyla yargılandığı davanın üçüncü duruşması bugün Van’da görüldü. Mahkeme, yargılanan bütün gazetecilerin adli kontrol tedbirlerinin kaldırılmasına ancak el konulan ekipmanların iade talebinin reddine karar verdi. Bir sonraki duruşma 6 Ocak 2022 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), gerçeği açığa çıkaran gazetecilerin derhal beraatini talep ediyor. Mesleki faaliyetlerini yerine getirdiği için hiçbir gazeteci yargılanmamalıdır. Gazetecilik suç değildir.

Lifting all judicial controls imposed on Nazan Sala, Sehriban Abi, Zeynep Durgat and two other journalists charged with “membership in a terrorist organization”, for reporting on two Van citizens tortured by the military, the court adjourned the hearing till January 6, 2022. At the third hearing of the case on Thursday, the Van 5th High Criminal Court denied the defence lawyers’ request to return the journalists’ seized equipment. The Coalition For Women In Journalism is relieved that judicial measures imposed on the journalists, who spent six months in pre-trial detention, have been lifted. However, we reiterate that journalism is not a crime. We demand that all fabricated charges against Jin News reporter Sehriban Abi, freelance journalist Nazan Sala and Mesopotamia Agency reporters Zeynep Durgat, Adnan Bilen and Cemil Uğur are immediately dropped. The CFWIJ vigilantly monitors violations against women journalists in Turkey and we urge the authorities to stop weaponizing the country’s terror laws against journalists.

Gazeteciler Şehriban Abi, Nazan Sala ve Zeynep Durgut’un gazetecilik faaliyetleri gerekçe gösterilerek “örgüt üyesi olmak” suçlamasıyla yargılandığı davanın ikinci duruşması bugün Van’da görüldü. Mahkeme davayı eksik hususların giderilmesine hükmederek 21 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gerçekleri açığa çıkaran ve iyi gazeteciliğe örnek bir haberciliğe imza atan gazetecilerin derhal beraatını talep ediyoruz. Yineliyoruz: Gazetecilik suç değildir.

The second hearing of the trial against journalists Şehriban Abi, Nazan Sala and Zeynep Durgut was held today in Van. Journalists are facing charges of “being a member of a terrorist organization" due to their journalistic coverage. The court adjourned the next hearing to October 21, 2021, ruling that the missing elements of the case should be completed. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the journalists' acquittal immediately who revealed the truth and set an example of good journalism. We reiterate once again, journalism is not a crime.

Tutuklu gazeteciler Şehriban Abi ve Nazan Sala ve tutuksuz yargılanan gazeteci Zeynep Durgut’a karşı açılan davanın ilk duruşması bugün Van’da görüldü. Davayı takip etmek isteyen birçok gazeteci ve sivil toplum kuruluşunun mahkeme salonuna alınmaması ve takip eden gazetecilere yönelik kısıtlamalarla başlayan duruşma, mahkemenin tahliye kararıyla sona erdi. Gazetecilerin hepsi, adli kontrol şartıyla tahliye edildi. Bir sonraki duruşma 2 Temmuz 2021 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak verilen kararı memnuniyetle karşılıyor, benzer kararın tutuklu tüm gazeteciler için emsal olmasını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The first hearing of the trial against the imprisoned journalists Şehriban Abi and Nazan Sala was held in Van today. The hearing started with restrictions against many journalists and NGOs who wanted to follow the case and ended with journalists’ release. The court ruled the release of all imprisoned journalists conditionally. The next hearing will be held on July 2, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the court’s decision. However, we demand a similar decision to be set a precedent for all imprisoned journalists. Journalism is not a crime.

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), tutuklu gazeteciler Şehriban Abi ve Nazan Sala'ya yönelik insanlık dışı işkenceye son verilmesini talep ediyor. Tutuklu gazetecilerin, 2 Nisan 2021'de görülecek ilk duruşmasının takipçisi olacağız. Gazeteciler için derhal adaletin tecelli etmesini diliyor, hakimlerden gazetecileri derhal serbest bırakmalarını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) calls upon the Turkish state to end inhumane torture against imprisoned journalists Şehriban Abi and Nazan Sala. We demand their immediate release and acquittal from the unjust trial they will appear on April 2, 2021. Journalism is not a crime.

Tutuklu Jin News muhabiri Şehriban Abi, gazeteci Nazan Sala ve ile tutuksuz yargılanan Mezopotamya Ajansı (MA) muhabiri Zeynep Durgut hakkında terör suçlamalarıyla hazırlanan iddianame tamamlandı. Van Cumhuriyet Başsavcılığı’nın açtığı soruşturmaya dair hazırlanan iddianame, Van 5. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak iddia edilen suçlamaları kınıyor, gazetecilerin derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

An indictment was filed against Jin News reporter Şehriban Abi, journalist Nazan Sala, and Mesopotamia Agency (MA) reporter Zeynep Durgut on terrorism-related charges. Both Şehriban and Nazan were apprehended by the authorities, where they remain behind bars. Zeynep, however, was listed in the indictment but has yet to be arrested. The Van 5th High Criminal Court accepted the case, and judicial proceedings are underway. The journalists, if convicted, face a sentence of up to 15 years in prison. The Coalition For Women In Journalism condemns the unfounded charges against journalists, and we demand their immediate release.

9 Ekim 2020'de tutuklanan Jinnews muhabiri Şehriban Abi, gazeteci Nazan Sala ve Mezopotamya Ajansı muhabirleri Adnan Bilen ve Cemil Uğur götürüldükleri cezaevinde insan dışı uygulamalarla karşı karşıya. Özellikle tutuklu kadın gazeteciler, adli erkek koridorundaki bir koğuşta tutuluyor ve insanlık dışı işkencelerle maruz bırakılıyor. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak söz konusu bu insanlık dışı koşulları kınıyor ve gazeteci arkadaşlarımızın tüm temel ihtiyaçlarının derhal yerine getirilmesini talep ediyoruz.