WPF welcomes the guilty verdict against the police officers for their violence against reporter Beyza Kural in Istanbul during her coverage of the YÖK protest in 2015.

The third hearing of the trial for three police officers who viciously and deliberately attacked reporter Beyza Kural Yılancı was held.

Gazeteci Beyza Kural Yılancı’ya şiddet uygulayan üç polis hakkında açılan davanın ikinci duruşması bugün İstanbul’da görüldü. Duruşmaya sanık polislerin hiçbiri katılmadı. Mahkeme, yurtdışında bulunan sanık polisin duruşmadan vareste tutulmasına ve diğer sanık N.D.’nin gelecek duruşmada Ses ve Görüntü Bilişim Sistemi (SEGBİS) ile dinlenmesine karar verdi. Bir sonraki duruşma 10 Aralık 2021’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), Türk yargısından gazetecinin haber yapma hakkını ihlal eden ve şiddet uygulayan polis memurları hakkında gereken cezai yaptırımın uygulanmasını talep ediyor.

The second hearing of the trial for three police officers who viciously and deliberately attacked reporter Beyza Kural Yılancı on charges of "violating freedom of work and profession" was held today in İstanbul. None of the police officers attended the hearing. The court ruled that the accused police officer, who was abroad, should be suspended from the trial and the other officer be heard by Audio and Visual Information System (SEGBİS) in the next hearing. The next hearing was adjourned until December 10, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the Turkish judiciary to impose the necessary criminal sanctions against the police officers for violating the journalist's right to report.

Gazeteci Beyza Kural Yılancı’ya şiddet uygulayan üç polis hakkında “iş ve çalışma hürriyetinin ihlali” suçundan açılan davanın ilk duruşması bugün görüldü. Mahkeme, gazetecinin davaya katılma talebini kabul ederken, polis memurlarının darp ve tehdit yönünden ek savunma alınmasını talep eden gazetecinin avukatının bu yöndeki talebi reddedildi. Davaya gelmeyen bir polis memurunun bir sonraki duruşmaya zorla getirilmesine karar veren mahkeme duruşmayı 24 Eylül 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), Türk yargısından gazeteciye şiddet uygulayan polis memurları hakkında gereken cezai yaptırımın uygulanmasını talep ediyor.

The trial for three police officers who viciously and deliberately attacked reporter Beyza Kural Yılancı on charges of "violating freedom of work and profession" was held today. The court accepted the journalist's participation in the case. However, the request for additional defence from the police officers about assaulting and threatening Beyza was rejected by the court. The next hearing was adjourned to September 24, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the Turkish judiciary imposing criminal sanctions for police officers who inflict violence on journalists.

Gazeteci Beyza Kural Yılancı’ya şiddet uygulayan üç polis hakkında Anayasa Mahkemesi’nin (AYM) verdiği ihlal kararının ardından şimdi de “iş ve çalışma hürriyetinin ihlali” suçundan dava açıldı. İlk duruşma 23 Haziran 2021’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak mahkeme kararını memnuniyetle karşılıyoruz. Haber takip etmek, bir gazetecinin temel hakkıdır. Kolluk kuvvetleri tarafından engellenemez. Şiddet uygulanamaz. Koalisyon olarak gazetecilere şiddet uygulayan tüm güvenlik güçlerine benzer yaptırımların uygulanmasını talep ediyoruz.

A lawsuit was filed against three police officers, who physically assaulted journalist Beyza Kural, over charges of “violating the freedom to work and labour". The first hearing will be held on June 23, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the court ruling. Following and reporting the news is a journalists' fundamental right and cannot be prevented. As the coalition, we demand similar sanctions against all security forces who use violence against journalists.

Anayasa Mahkemesi (AYM), haber takibi yaparken polis şiddetine maruz kalan gazeteci Beyza Kural Yılancı’nın kötü muamele gördüğüne kanaat getirerek 15 bin TL manevi tazminat ödenmesine karar verdi. AYM ayrıca Beyza Kural’ın ifade ve basın özgürlüğünün de ihlal edildiği sonucuna vardı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak mahkeme kararını memnuniyetle karşılıyoruz. Haber yapmak, haberi takip etmek bir gazetecinin temel hakkıdır. Engellenemez.

The Constitutional Court (AYM) ruled journalist Beyza Kural Yılancı, who was subjected to police violence while covering the demonstration, was mistreated and decided 15 thousand Turkish Liras (TL) in moral compensation. AYM also concluded that the journalist’s freedom of expression was violated. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the court verdict. It is the fundamental right of journalists to follow and cover the news. Cannot be prevented.