Jiyan Haber sorumlu yazı işleri müdürü Sonya Bayık’ın gazetecilik faaliyeti nedeniyle hakkında “toplantı ve gösteri yürüyüşleri kanununa muhalefet” suçlamasıyla yargılandığı davanın dördüncü duruşması bugün görüldü.

The fourth hearing of the case against Jiyan News chief editor, Sonya Bayık, was held on Thursday.

Kapatılan Dicle Haber Ajansı (DİHA) muhabiri Şerife Oruç hakkında ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla açılan dava 18’nci kez ertelendi. Mahkeme, gizli tanığın SEGBİS ile dinlenmesi için tekrar yazı yazılmasına karar vererek, bir sonraki duruşmayı 17 Şubat 2022'ye erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazetecileri sindirmek amacıyla sürekli ertelenen davaları kınıyoruz. Gazeteci Şerife Oruç’a dair derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The trial against the former Dicle News Agency (DİHA) reporter Şerife Oruç was once again adjourned by the judge. The court has been ruling for the same reason as the previous hearings. Şerife has been battling for justice for more than five years and there is no verdict yet from Batman’s court. The next hearing will be held on February 17, 2022. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) denounces the legal harassment that has been ongoing against journalists. We demand an immediate acquittal of Şerife Oruç.

Kapatılan Dicle Haber Ajansı (DİHA) muhabiri Şerife Oruç hakkında açılan davanın 16’ıncı duruşması bugün Batman’da görüldü. Mahkeme tanık ifadelerinin tamamlanması için ek süre vererek, bir sonraki duruşmayı 26 Haziran 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak gazetecileri sindirme amacıyla sürekli duruşmaları erteleyen yetkilileri kınıyor, gazetecinin derhal beraatini talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The 16th hearing of the trial against the closed Dicle News Agency (DİHA) reporter Şerife Oruç was held today in Batman. The court postponed the next hearing until June 26, 2021, by giving additional time for the completion of witnesses statements. The Coalition For Women In Journalism condemns Turkish authorities who constantly postponed the hearings to intimidate the journalists. We demand Şerife’s acquittal immediately. Journalism is not a crime.

Jiyan Haber sorumlu yazı işleri müdürü Sonya Bayık’ın Hasankeyf’te iki yıl önce düzenlenen protestoyu takip etmesi nedeniyle gözaltına alınıp ardından serbest bırakıldıktan sonra hakkında “toplantı ve gösteri yürüyüşleri kanununa muhalefet” suçlamasıyla açılan davanın ikinci duruşması bugün görüldü. Bir sonraki duruşma 27 Mayıs 2021 tarihine ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu, gazetecilere karşı sürekli açılan davaların susturulma amacı taşıdığına inanıyoruz. Bayık’ın beraatını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The second hearing of the trial against the Jiyan News managing editor Sonya Bayık was held today. She was detained for covering the protest held in Hasankeyf two years ago and released on charges of "violating the laws of marches". The next hearing was postponed to May 27, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) considers filing lawsuits against journalists constantly aims to silence the press. We demand Sonya's acquittal.