The sixth hearing of the case against Hatice Şahin, editor for Yeni Yaşam newspaper, charged with being affiliated with an armed terrorist organization was held before a Diyarbakır court today. The hearing was adjourned for the third time without significant proceedings till January 26, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the continued intimidation of journalists through prolonged legal persecution.

İnsan hakları savunucusu, avukat ve Artı Gerçek yazarı Nurcan Kaya’nın “örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla yargılandığı davanın dördüncü duruşması bugün Diyarbakır 9. Ağır Ceza Mahkemesinde görüldü

The fourth hearing of the trial against lawyer, human rights defender, and Artı Gerçek columnist, Nurcan Kaya, was held today. She was defending charges of making propaganda material

Jin News Kürtçe editörü Roza Metina’ya ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla açılan davanın ikinci duruşması Diyarbakır’da görüldü. Esas hakkında mütalaa sunan dava savcılığı, gazeteciye yönelik 15 yıl hapis cezası talep etti. Mütalaaya karşı savunma yapmak için süre talebini kabul eden mahkeme, duruşmayı 12 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), savcılığın talebini kınıyor. Türk yargısından gazeteci Metina hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The second hearing of the case against Jin News Kurdish editor Roza Metina was held today in Diyarbakır. The prosecutor gave its opinion to the court and demanded a 15-year prison sentence for the journalist. Upon the request of the defence, the court adjourned the trial until October 12, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the prosecution's request. We demand the Turkish judiciary to acquit the journalist immediately.

Jin News muhabiri Beritan Canözer, bu sabah evine düzenlenen polis baskınının ardından gözaltına alındı. Gazetecinin “örgüt propagandası yapmak” ve “örgüt adına eylem ve faaliyetlerde bulunmak” iddialarıyla gözaltına alındığı öğrenildi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazetecileri sindirme amacıyla uygulanan baskı politikalarını kınıyoruz. Gazeteci Beritan Canözer derhal serbest bırakılmalıdır. Gazetecilik suç değildir.

Jin news reporter Beritan Canözer was detained this morning after the police raided her home. Reportedly, the journalist was detained on charges of "spreading terrorist propaganda" and "acting on behalf of a terrorist organization". The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the systematic repression policies against journalists aiming to intimidate them. Journalist Beritan Canözer must be released immediately. Journalism is not a crime.

Gazeteci Ayşe Kara hakkında, yazdığı haberler ve Özgür Gazeteciler Cemiyeti’ne (ÖGC) üye olduğu gerekçe gösterilerek açılan davanın ilk duruşması Diyarbakır 5’inci Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Mahkeme, Kara hakkında uygulanan yurt dışı yasağının devam etmesine karar verdi. Bir sonraki duruşma 9 Kasım 2021’de görülecek.

A lawsuit was filed against journalist Ayşe Kara over her articles and her membership in the Free Journalists' Association (ÖGC). If convicted, Ayşe will be sentenced to prison for up to 15 years. The first hearing of the case against Ayşe was held today. The court ruled that the international travel ban imposed on Kara should continue. The next hearing will be held on November 9, 2021.

Gazeteci Ayşe Kara hakkında, yazdığı haberler ve Özgür Gazeteciler Cemiyeti’ne (ÖGC) üye olduğu gerekçe gösterilerek dava açıldı. İddianamede gazeteci Kara hakkında ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla 15 yıla kadar hapis cezası talep edildi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak haberleri bahane gösterilerek gazeteciler hakkında haksız suçlamalarla açılan davaları kınıyoruz. Gazetecinin derhal beraatını talep ediyoruz.

A lawsuit was filed against journalist Ayşe Kara over her articles and her membership in the Free Journalists' Association (ÖGC). If convicted, Ayşe will be sentenced to prison for up to 15 years. She was allegedly accused of being affiliated with a terrorist organisation. The Coalition For Women In Journalism condemns the lawsuit against the journalist with unfair accusations. We demand Ayşe’s immediate acquittal.

Gazeteci Durket Süren hakkında “örgüt üyeliği”, “örgüte bilerek ve isteyerek yardım” ve “örgüt propagandası yapmak” suçlamalarıyla açılan davanın altıncı duruşması dün Diyarbakır’da görüldü. Mahkeme, gazeteci Süren’in el konulan telefon ve bilgisayarına ait dijital inceleme sonucunun beklenmesine karar verdi. Bir sonraki duruşmayı 20 Eylül 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak haksız yere yargılanan gazetecilere karşı açılan davaların gazetecileri sindirmek amacıyla sürekli ertelenmesini kınıyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The trial against journalist Durket Süren was held yesterday in Diyarbakır. Durket faces charges of being affiliated with a terrorist organization, knowingly and willingly aiding an organization and spreading propaganda for an organization. The court ruled to wait for the digital examination report on Durket’s confiscated mobile phone and personal computer to be completed. Trial adjourned until September 20, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the unjust accusations against the journalist. We find these vicious attempts against journalists aiming to intimidate them. Once again we reiterate; journalism is not a crime.

5 Nisan sabahı evine baskın yapılarak gözaltına alınan Jin News muhabiri Beritan Canözer’e kötü muameleye maruz kalıyor. Gazeteci Canözer ve gözaltında tutulan 21 kadın polis tarafından tehdit edildi. Temel ihtiyaçlarının karşılanmasına dair büyük sorunlar yaşadığı öğrenildi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak söz konusu insanlık dışı muameleleri kınıyor, meslektaşımız Beritan Canözer’in derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

Jin News reporter Beritan Canözer, who remains under custody since April 5, is being threatened and mistreated. The journalist and 21 women, who are being detained, were threatened by the police. Reportedly, detainees had also great problems reaching their basic needs. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns these inhumane treatments and demands the immediate release of our colleague Beritan Canözer.