جدة،السعودية، 28 أكتوبر—أعلنت أسرة سجينة الرأي لجين هذلول أن لجين بدأت إضرابا عن الطعام في محبسها احتجاجا على سوء المعاملة وحرمانها من التواصل مع أسرتها ومحاميها منذ بدأ وباء كوفيد-19. يطالب تحالف النساء العاملات بالصحافة السلطات السعودية بالسماح لها أن تتواصل مع الأسرة والمحامين لحين إنها احتجازها التعسفي.

Family members of prisoner of conscience Louijain Al-Hathloul announced that she started a hunger strike protesting her mistreatment and deprivation of contact with her family and lawyers in her imprisonment since the beginning of Covid-19 breakout. The Coalition For Women In Journalism calls upon the Saudi authorities to allow her to contact her family and lawyers. We also demand that this arbitrary imprisonment ends.

الناصرية،العراق، 27 أكتوبر—لازالت الغموض يحيط بالمعلومات والشاكي في مذكرة الاعتقال الصادرة بحق الصحفية ومراسلة ميدل أيست أي سؤدد الصالحي. يطالب تحالف النساء العاملات بالصحافة السلطات العراقية بأتاحة المعلومات لمحاميو الصحفية حتي يمكنهم تحضير دفاعهم.

Information about Middle East Eye reporter Suadad Al-Salihy’s arrest warrant remains ambiguous with the claimant still anonymous. The Coalition For Women In Journalism calls upon the authorities to disclose this information in order to enable the journalist’s lawyers to prepare their defense.

الناصرية،العراق، 23 أكتوبر، 2020-- صدور مذكرة اعتقال للصحفية ومراسلة ميدل إيست أي سؤدد الصالحي بسبب دعوى سب وقذف. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن بالغ قلقه حيال هذا التصعيد ويطالب بالألغاء الفوري لهذه المذكرة.

An arrest warrant for Middle East Eye reporter Suadad Al-Salhy was issued concerning a libel lawsuit. The Coalition For Women In Journalism is concerned about this development and calls for immediate retraction of this warrant.

الجزائر، 20 أكتوبر—أعلنت مؤسسة الشروق الأعلامية مقاضاتها للصحفية ورئيسة تحرير جريدة الفجر الجزائرية، حدة حزام بدعوى ازدرائها ومهاجمتها للإسلام. تحالف النساء العاملات بالصحافة يدين الملاحقة القضائية للصحفية ويطالب الأطراف المعنية باحترام حرية الرأي والتعبير وحرية الصحافة.

Al-Shorouk media sues journalist and editor-in-chief of Al-Fagr news outlet, Hadda Hezam over allegations of defaming and attacking Islam. The Coalition For Women In Journalism condemns legal harassment of the journalist and calls for the involved parties to respect freedom of expression and press.

الكويت، 22 أكتوبر—ترحيل المذيعة سازديل الكاك أثر مزاعم بانتهاك قانون الاخلاق العامة ونشر محتوي غير لائق علي مواقع التواصل الأجتماعي. يدعم تحالف النساء العاملات بالصحافة المذيعة سازديل في مواجهة هذا التعدي علي حريتها في التعبير وحقها ف الاختيار ويطالب السلطات الكويتية بالنزوع عن أستخدام مصطلحات فضفاضة مثل " انتهاك الأداب العامة " لتقييد الحريات الشخصية والحق في التعبير.

TV presenter Sazdell deported from Kuwait over claims of violating dress code conduct and posting so called immoral social media content. The Coalition For Women In Journalism supports Sazdell against this infringement of her freedom of expression and choice and calls upon Kuwaiti authorities to refrain from using vague terms like “ violating public morals” to limit personal freedoms and free speech.

طهران،إيران، 19 أكتوبر—رفض استئناف الحكم الصادر ضد شقيق الصحفية مسيحة النجاد السيد علي ريزا علي نجاد. رفضت محكمة الاستئناف الطعن على حكم الثمانية سنوات الصادر بحق السيد علي ريزا علينجاد. يدين تحالف النساء العاملات بالصحافة هذه الأعمال الانتقامية من قبل السلطات الإيرانية ويطالب بالأطلاق الفوري لسراح شقيق الصحفية مسيحة علي نجاد.

Journalist Masih Alinejad’s brother Alireza Alinejad's appeal on his unjust 8-year sentence has been rejected by the appeal court in Iran. The Coalition For Women In Journalism condemns this retaliatory act by the Iranian authorities and calls for the immediate release of Journalist Masih Alinejad’s brother.

الخرطوم،السودان، 15 أكتوبر،2020—ظهرت العديد من مذيعات التلفزيون الوطني بالسودان دون حجاب في انعكاس لحقبة الحرية الجديدة بالسودان. وقد اتخذن المذيعات هذه الخطوة نظرا لأن الحجاب كان إجباريا خلال حقبة البشير ولكنه لم يعد كذلك. يرحب تحالف النساء العاملات بالصحافة بهذه الخطوة وما تمثله من إزالة للقيود على الصحفيات والمذيعات وتسمح لهن بالتعبير عن أنفسهن بحرية.

Several TV anchors on the Sudanese National TV recently appeared on screen with no veil, reflecting the new liberation era in Sudan. The anchors took this step as the veil was obligatory during the Al-Bashir regime but not anymore. The Coalition For Women In Journalism welcomes this step as it removes limitations on women journalists and anchors and allows them to represent themselves freely.

القاهرة ،مصر، 20 أكتوبر 2020—عثر على الصحفية دعاء خليفة محتجزة تعسفيا في مصر على ذمة التحقيق في القضية رقم 880\2020 بعد اختفائها لما يزيد عن ثلاثة أسابيع. وقد تم خطف الصحفية بعد نشرها مقطع فيديو تناشد المنظمات الدولية دعمها في مواجهة العقيد أحمد شعبان الذي يستهدفها ويهددها. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن بالغ أنزعاجه من هذا التعدي المستمر على القانون في مصر و التصاعد المستمر لمستوى القمع في مصر.