Gazeteci Ruken Demir’in ‘silahlı terör örgütü üyeliği’ suçlamasıyla yargılandığı davadan beraat etti.

A court in İzmir acquitted Mesopotamia Agency reporter Ruken Demir in a terror-related case.

Gazeteci Ruken Demir’in ‘silahlı terör örgütü üyeliği’ suçlamasıyla yargılandığı davanın sekizinci duruşması görüldü.

The eighth hearing of the trial against journalist Ruken Demir was held in İzmir.

Gazeteci Ruken Demir’in terör suçlamalarından yargılandığı davaya bugün İzmir’de devam edildi. Gazetecinin duruşması, Siber Suçlar Bürosundan beklenen raporun hala tamamlanmaması nedeniyle yedinci kez ertelendi. Bir sonraki duruşma, 12 Ocak 2022’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) beklenen raporda incelenen dijital materyallerin Ruken’e ait olmamasına rağmen mahkemenin duruşmayı ertelemesindeki esas nedenin gazeteciyi yıldırma amacı taşıdığına inanıyor. Gazetecilik suç değildir. Ruken Demir derhal beraat edilmelidir.

Journalist Ruken Demir appeared before an İzmir court today (Tuesday) as it took up the terrorism case against her. However, Ruken’s trial was postponed yet again as the Cyber Crime Bureau did not submit its report. The hearing was adjourned till January 12, 2022, without any proceeding.

Türkiye’de basın özgürlüğü için kara bir gün yaşanıyor. Bugün dört gazeteci, haklarında terör suçlamalarıyla açılan dört ayrı davadan hakim karşısına çıktı. Her bir gazetecinin davası bilirkişi raporları, tanık dinlemeleri, mazeret bildirmeleri gerekçe gösterilerek tekrar ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak sürekli ertelenen davaların gazetecileri yıpratma ve sindirme amacıyla uygulanan yeni bir yöntem olduğunu biliyor, gerçeklerin açığa çıkmasını sağlayan gazeteciler hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz. “Gazetecilik suç değildir” demeye devam edeceğiz.

It is a dark day for press freedom in Turkey. Today, four journalists appeared in court in four separate cases against them on terrorism charges. Each journalists’ trial -except Melike Aydın- was postponed yet again. Expert reports, testimonies of witnesses were given as an excuse to adjourn the hearings again. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) is aware that the constant postponement of trials is a new method managed to intimidate journalists. We strongly condemn the Turkish legal system and demand an immediate acquittal of journalists who allow the truth to be revealed. We reiterate that “Journalism is not a crime”.

Gazeteci Ruken Demir'in haber kaynaklarıyla yaptığı görüşmeler nedeniyle “örgüt üyeliği” suçlamasıyla yargılandığı davanın beşinci duruşması İzmir’de görüldü. Mahkeme Demir hakkındaki yurtdışı yasağı ile adli kontrolünün kaldırılmasına hükmederken, gazetecinin sosyal medya hesaplarına dair yapılan siber araştırma rapor sonucunun da beklenmesine karar verdi. Bir sonraki duruşma 8 Haziran’da görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak bir kez daha gazeteciliğin suç olmadığını yetkililere hatırlatmak istiyoruz. Gazeteci Ruken Demir’in beraatini talep ediyoruz.

The fifth hearing of the trial against journalist Ruken Demir was held today in İzmir. The court lifted the journalist’s travel ban however, the trial was adjourned once again requesting to examine Ruken’s social media accounts. The next hearing will be held on June 8. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) reiterates once again that journalism is not a crime. We urge the authorities to end legal persecution against journalists and demand Ruken Demir’s immediate acquittal.

Gazeteci Ruken Demir'in haber kaynaklarıyla yaptığı görüşmeler nedeniyle “örgüt üyeliği” suçlamasıyla yargılandığı davanın dördüncü duruşması, mahkemenin dijital materyallerin incelenmesi kararını vermesi sonucu dava ertelendi. Bir sonraki duruşma 23 Şubat’ta görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak bir kez daha gazeteciliğin suç olmadığını yetkililere hatırlatmak istiyoruz. Gazeteci Ruken Demir’in beraatini talep ediyoruz.

The fourth hearing of the trial against journalist Ruken Demir was held yesterday in İzmir. The journalist was charged with being affiliated with an illegal organization due to her interviews. The court adjourned the trial after requesting to examine the digital materials. The next hearing will be held on 23 February. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) reiterates the authorities once again that journalism is not a crime. We demand Ruken Demir’s immediate acquittal.

Mezopotamya Ajansı İzmir İzmir muhabiri Ruken Demir’in “terör örgütü üyeliği” gerekçesiyle yargılandığı davanın ikinci duruşması bugün görüldü. Ruken Demir, 12 Kasım 2019 tarihinde evinde yapılan aramada gözaltına alınmış ve 26 Kasım 2019 tarihinde tutuklanmıştı.

The second hearing of the trial of Ruken Demir took place today. Mesopotamia Agency İzmir correspondent Ruken Demir was first detained on November 12, 2019, and then arrested on November 26 on the charges of “membership of a terrorist organization”.

Mezopotamya Ajansı muhabiri Ruken Demir 115 gün sonra tahliye edildi. 12 Kasım 2019'da gözaltına alınan Demir, “terör örgütü adına faaliyet yürütmekle” suçlanıyor. Ruken’in serbest bırakılmasını memnuniyetle karşılıyor ve Türk makamlarını ülke çapında cezaevinde bulunan diğer tüm kadın gazetecileri serbest bırakmaya çağırıyoruz.