Journalist and human rights activist Solafa Magdy and her husband, photojournalist Hossam al-Sayyad, were finally released earlier today after spending almost seventeen months in extrajudicial state custody. During her time in prison, Solafa was reportedly subjected to torture and denied medical aid.

٢٦ نوفمبر،٢٠٢٠، القاهرة مصر—أتمت الصحفية سلافة مجدي وزوجها المصور الصحفي حسام الصياد عام من الحبس الاحتياطي بينما ابنهم خالد يكبر دون والديه. يطالب تحالف النساء العاملات بالصحافة السلطات المصرية بأظهار سمة من الإنسانية بإخلاء سبيل الصحفية وزوجها ليجتمعوا بطفلهما ذو الستة أعوام.

Journalist Solafa Magdy and her husband, photojournalist Hussam El Sayed, have spent a year in prison while their son grows up without his parents. The Coalition For Women In Journalism calls upon the Egyptian authorities to show mercy and release the journalists to reunite with their six-year-old son.

القاهرة، مصر، ١٠ نوفمبر،٢٠٢٠—تم تأجيل جلسة محاكمة الصحفية وصانعة الأفلام سناء سيف ل١٥ ديسمبر للسماح لمحاميها بتصوير أوراق القضية واستدعاء شهود النفي. يناشد تحالف النساء العاملات بالصحافة السلطات المصرية بأنهاء هذه المحاكمة الهزلية وإطلاق سراح الصحفية فورا.

Journalist and filmmaker Sanaa Seif’s trial has been adjourned until December 15 to allow her lawyers to copy the case file and summon exclusion witnesses. The Coalition For Women In Journalism urges the Egyptian authorities to end this unfounded trial and release the journalist immediately.

القاهرة ،مصر، 20 أكتوبر 2020—عثر على الصحفية دعاء خليفة محتجزة تعسفيا في مصر على ذمة التحقيق في القضية رقم 880\2020 بعد اختفائها لما يزيد عن ثلاثة أسابيع. وقد تم خطف الصحفية بعد نشرها مقطع فيديو تناشد المنظمات الدولية دعمها في مواجهة العقيد أحمد شعبان الذي يستهدفها ويهددها. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن بالغ أنزعاجه من هذا التعدي المستمر على القانون في مصر و التصاعد المستمر لمستوى القمع في مصر.

Journalist Doaa Khalifa found arbitrarily detained in Egypt pending case no.880\2020 after being missing for three weeks. The journalist was abducted following publishing a video calling upon international organizations to help her against Colonel Ahmed Shaaban, Former colonel in military intelligence who intimidated and threatened her. CFWIJ is appalled by these outlawed practices and the escalating level of oppression in Egypt.

استمرار حبس أسراء عبدالفتاح لما يزيد عن عام احتياطيا علي ذمة التحقيق في القضية رقم 488 لسنة 2019. العدالة مغيبة في مصر بواسطة الاحتجاز الاحتياطي التعسفي. يحي تحالف النساء العاملات بالصحافة جلد الصحفية اسراء ومسيرتها الحافلة بالدفاع عن حرية الرأي والتعبير ونطالب السلطات المصرية بالأطلاق الفوري لسراحها وانهاءه انتظارها المؤسف للعدالة.

Journalist Esraa Abdel-Fattah as of today has spent one year in pre-trial detention pending case no. 488\2019. Justice is absent from Egypt by the use of arbitrary pretrial detention. The Coalition For Women In Journalism salutes Esraa’s persistence and the path in which she always defended freedom of expression and we call upon the Egyptian authorities to end her deplorable bidding for justice.

القاهرة،مصر، 6 أكتوبر، 2020-- إخلاء سبيل الصحفية بسمة مصطفي بكفالة مالية 2000 جنيه مصري ما يعادل 100 دولار أمريكي. يرحب تحالف النساء العاملات بالصحافة بقرار إخلاء السبيل ويهيب بالسلطات المصرية أن تتخذ خطوات أخري لتحرير الصحافة في مصر غير أطلاق سراح الصحفيين وإزالة القيود علي حرية الصحافة في مصر.

Journalist Basma Mostafa released on a 2000 L.E bail approximately 100 $. The Coalition For Women In Journalism welcomes the release and urges the Egyptian authorities to take further steps to liberate free press by releasing journalists and revoking barriers to free press.

القاهرة،مصر، 4 أكتوبر، 2020—تم خطف الصحفية بسمة مصطفي ثم اعتقالها لتغطية قصة مقتل المواطن عويس الراوي بالأقصر علي يد ضابط بالأمن الوطني. وقد قضت محكمة أمن الدولة العليا بوضع بسمة 15 يوم حبس احتياطي على ذمة التحقيق لأنشطتها الصحفية. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن بالغ الانزعاج من ممارسات السلطات المصرية ضد الصحفيين وحرية الصحافة ونطالب بالإطلاق الفوري لسراح بسمة.

Journalist Basma Mostafa was abducted and later detained for covering the murder of a citizen in the Luxor Governorate at the hands of a national security officer. The Supreme National Security court decided to put Basama in 15 days pre-trial detention over her journalistic activities. The Coalition For Women In Journalism is enraged by such actions of the Egyptian authorities against journalists and press freedom and we call for the immediate release of Basma.

After a week of enforced disappearance, journalist Naglaa Mohamed of Daarb news website appeared in the supreme national security Prosecution office. The Coalition For Women In Journalism is appalled by the constant aggression towards women journalists and press freedom in Egypt.

القاهرة،مصر، 11 سبتمبر،2020—أصدر صحفيات مصر بيان يدينون سياسة نقابة الصحفيين تجاه مطالبهم. تحالف النساء العاملات بالصحافة يدعم مطالب الصحفيات.