Egyptian women journalists released a new statement condemning the press syndicate’s policy towards their demands. The Coalition For Women In Journalism stands behind the demands pushed by women journalists.

القاهرة،مصر، 7 سبتمبر،2020—جددت نيابة أمن الدولة العليا الحبس الاحتياطي للصحفية شيماء سامي مجددا. تحالف النساء العاملات بالصحافة يلفت الأنتباه لتعسف وغياب ضمانات المحاكمة العادلة في مصر. الحبس الاحتياطي أضحي أحد أسس انعدام العدالة في مصر.

Supreme National Security Prosecution Office renewed journalist Shaimaa Samy’s pre-trial detention period again. The Coalition For Women In Journalism is noting the severeness and absence of fair trial guarantees in Egypt. Pre-trial detention became a pillar of injustice in Egypt.

القاهرة،مصر،4 سبتمبر،2020—نشرت الصحفية بجريدة الدستور دعاء خليفة مقطع فيديو على حسابها علي الفيسبوك متهمة العقيد أحمد شعبان، مساعد الرئيس لشئون الإعلام بالتضييق عليها لأرائها المعارضة. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن انزعاجه من مستوى القمع من المؤسسات الرئاسية والأمنية في مصر.

Doaa Khalifa of Al-Dostor newspaper posted a video on her Facebook account accusing Colonel Ahmed Shaaban, presidential aide for media of intimidating her over her dissident views. The Coalition For Women In Journalism is disgruntled by the level of oppression of presidential and security apparatuses.

القاهرة،مصر، 31 أغسطس—تم التحقيق مع الصحفيتان سلافة مجدي وإسراء عبدالفتاح علي ذمة القضية رقم 855 لسنة 2020 أمن دولة وتم إصدار قرار بحبسهن 15 يوما احتياطيا على ذمة التحقيق. هذا القرار يتم تنفيذه بعد الانتهاء من فترة حبسهم الاحتياطي على ذمة القضية رقم 488 لسنة 2019 . أن السلطات المصرية تنتهك قوانين القمعية لإضافة مزيد من القيود على حرية الصحافة. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن انزعاجه من مستوى القمع وغياب القانون في مصر

Journalists Solafa Magdy and Esraa Abdel-Fattah were interrogated pending case no. 855\2020 national security and ordered 15 days in pre-trial detention. Their new jail time will start after the end of their current pre-trial detention pending case no. 488\2019.

Hundreds of women journalists issued a joint statement denouncing misogyny, extending solidarity to victims of sexual harassment and assault on August 20. CFWIJ applauds this gesture of unity and supports the demands made by women journalists.

Journalist Rasha Mounir of Daarb News, along with her photographer colleague, was detained and kept in custody for over 12 hours on August 11. The two were not interrogated throughout their detention period and they were later released after an intervention by the press syndicate.

القاهرة،مصر، 6 أغسطس،2020—يدين التحالف الاحتجاز التعسفي لصانعة الأفلام سناء سيف التي شاركت في توثيق ثورة يناير 2011 في مصر. سناء هي أخت المدون المعتقل والناشط السياسي علاء عبدالفتاح. تحالف النساء العاملات بالصحافة يعتبر احتجاز سناء انتهاكا واضحا للدستور المصري ويطالب السلطات المصرية بإطلاق سراحها علي الفور. وعلى النظام أن يتوقف عن ممارسة أعماله الانتقامية إزاء أسر المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان

We condemn the Imprisonment of filmmaker editor Sanaa Seif, who documented the uprising in Egypt and continues to be vocal about making the regime accountable. Sanaa is also the sister of detained blogger and political activist Alaa Abdel-Fattah. CFWIJ finds this imprisonment of Sanaa Seif as a clear violation of Egyptian constitution. The CFWIJ calls upon the Egyptian authorities to release her immediately. The regime must put a stop to such acts of reprisal against families of political dissidents and human rights defenders.

يوليو 20، 2020، القاهرة مصر – أصدرت محكمة أمن الدولة العليا قرار بتجديد الحبس الاحتياطي لكل من أسراء عبد الفتاح وسلافة مجدي وآخرين لمدة 45 يوم. تحالف النساء العاملات بالصحافة يدين هذه الممارسات الغير العادلة ويطالب بالإفراج الفوري عن أسراء وسلافة والأخرين.

During a hearing yesterday, Egyptian Supreme National Security Court extended the pre-trial detention of journalists Esraa Abdel-Fattah, Solafa Mady, and others for 45 days.

القاهرة،مصر، 3 يوليو 2020 — تم القبض على الصحفية، والناشطة السياسية والمدافعة عن حقوق الإنسان إسراء عبدالفتاح في 13 أكتوبر 2019. قامت عناصر من الأمن الوطني بثياب مدنية بالقبض علي اسراء بينما كانت تقود سيارتها في الدقي، غرب القاهرة وتم وضعها بالحبس الاحتياطي في سلسلة من حملات القبض والاعتقال التي طالت مدافعي حقوق انسان، صحفيين ونشطاء سياسيين احتجوا وتظاهروا في الشوارع ضد نظام السيسي ونمط حياته المترف في سبتمبر 2019

Journalist, political activist, and human rights defender Esraa Abdel Fatah was arrested on October 13, 2019. Security officers in plainclothes arrested her while she was driving in the Dokki area of Giza, west of Cairo. Esraa was taken into custody in a series of arrests targeting human rights defenders, journalists, and activists after they took to the streets against el-Sisi’s regime and his luxurious lifestyle.