İstanbul’da, 4 Şubat’ta, Birleşik Mücadele Güçleri’nin (BMG) kuruluşunu deklare etmek amacıyla düzenlediği basın açıklamasında haberi takip eden Gazete Alınteri muhabiri Zarife Çamalan, dört günlük gözaltı süresinin ardından adli kontrol şartı, yurtdışı ve ilçe yasakları verilerek serbest bırakıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak Çamalan’ın serbest bırakılmasını memnuniyetle karşılıyoruz ancak gazeteci hakkındaki söz konusu yasakların derhal kaldırılmasını talep ediyoruz.

Newspaper Alınteri reporter Zarife Çamalan, who followed the press briefing of the United Struggle Forces (BMG) establishment on February 4, was released after four days of detention. The court ruled a travel ban abroad and outside of her town premises against the journalist and released her conditionally. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the journalist’s release. However, we demand the immediate lifting of the bans against the journalist.

İstanbul’da dün Birleşik Mücadele Güçleri’nin kuruluşunu deklare etmek amacıyla düzenlediği basın açıklamasına polis müdahale etti. İki kadın gazeteci haber takibi yaparken gözaltına alındı. Mezopotamya Ajansı muhabiri Rojin Altay sabah erken saatlerde serbest bırakılırken, Gazete Alınteri’nden Zarife Çamalan’ın gözaltı süresi uzatıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazetecilere uygulanan polis şiddetini kınıyor, gazeteci Çamalan’ın derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

Police intervened in the press briefing of the United Struggle Forces (BMG) establishment yesterday. Two female journalists were detained while following the press briefing. While Mesopotamia Agency (MA) reporter Rojin Altay was released early this morning, the detention period of reporter Zarife Çamalan from Alınteri Newspaper was extended. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ), condemns the police violence against journalists and demands the immediate release of journalist Zarife Çamalan.