JinNews'in Kürtçe haber editörü ve Kürt PEN üyesi Roza Metina, Diyarbakır 5. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülen duruşmada tüm asılsız suçlamalardan beraat etti. Demokratik Toplum Kongresi (DTK) ve kapatılan Kürt Yazarlar Derneği'nin delegesi olduğu iddiasıyla davanın üçüncü duruşmasında karar çıktı. Roza, evinde bulunan yasaklı kitapları bulundurmakla da suçlanmıştı. Mahkeme, gazetecinin silahlı terör örgütüyle bir ilişkisinin bulunduğuna dair herhangi bir kanıt bulunmadığını belirterek, Roza hakkında beraat kararı verdi.

Roza Metina, the Kurdish news editor for JinNews and member of Kurdish PEN, was acquitted of all baseless charges on Tuesday by the Diyarbakir 5th High Criminal Court. The judgement came on the third hearing of the trial based on accusations of being a delegate of the Democratic Society Congress (DTK) and the now shuttered Kurdish Writers Association. Rozaa was also charged with possession of banned books found at her house. The court acquitted Roza stating there is no proof that she did anything wrong being a member of an armed organization. The verdict also ordered the authorities to repeal all judicial control provisions imposed on her.

Jin News Kürtçe editörü Roza Metina’ya ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla açılan davanın ikinci duruşması Diyarbakır’da görüldü. Esas hakkında mütalaa sunan dava savcılığı, gazeteciye yönelik 15 yıl hapis cezası talep etti. Mütalaaya karşı savunma yapmak için süre talebini kabul eden mahkeme, duruşmayı 12 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), savcılığın talebini kınıyor. Türk yargısından gazeteci Metina hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The second hearing of the case against Jin News Kurdish editor Roza Metina was held today in Diyarbakır. The prosecutor gave its opinion to the court and demanded a 15-year prison sentence for the journalist. Upon the request of the defence, the court adjourned the trial until October 12, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the prosecution's request. We demand the Turkish judiciary to acquit the journalist immediately.

Jin News Kürtçe editörü Roza Metina’ya ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla açılan davanın ilk duruşması Diyarbakır’da görüldü. Mahkeme, esas hakkındaki mütalaanın hazırlanması için dosyanın savcılığa gönderilmesine karar vererek davayı 14 Eylül 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), haksız yere açılan davaların sürekli ertelenmesinin ardında gazetecileri sindirme ve yıldırma politikaları yattığına inanıyor, yetkililerden gazeteci Metina hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The first hearing of the trial against Roza Metina, the Kurdish editor of Jin News, was held in Diyarbakır. The court ordered the file to the prosecutor's office for its opinion and postponed the next hearing to September 14, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) finds continuous postponement of unjust cases aimed to silence and intimidate journalists. We demand Turkish authorities to acquit the journalist immediately.

20 Kasım’da Demokratik Toplum Kongresi (DTK) soruşturması kapsamında evine yapılan polis baskınıyla gözaltına alınan JinNews Kürtçe haber editörü Roza Metina, bugün adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak Roza’nın serbest bırakılmasını memnuniyetle karşılıyoruz ancak yetkililerden gazetecilere yönelik uyguladığı baskı ve sindirme politikalarından vazgeçmelerini talep ediyoruz.

Jinnews Kurdish editor and Kurdish Pen member Roza Metina, whose house was raided and detained as part of the Democratic Society Congress (DTK) investigation last Friday, has been released conditionally. While the Coalition For Women In Journalism welcomes Rosa’s release, we demand the authorities end their intimidation tactics against journalists.