Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçlamasıyla yargılandıkları davanın ikinci duruşması bugün Mardin’de görüldü. Dosyaya atanan geçici savcının mütalaasını hazırlaması için süre verilmesine karar verildi. Bir sonraki duruşma 20 Ekim’de görülecek.

The second hearing of the trial against journalists Rojda Aydın, Nurcan Yalçın, and Halime Parlak over the charges with ‘being participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband’ was held today in Mardin. The court has decided to send the case file to the prosecution to prepare its opinion as to the merits of the case. The next hearing will be held on October 20, 2021.

Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçlamasıyla yargılandıkları davanın ilk duruşması bugün Mardin’de görüldü. Mahkeme, gazeteci avukatlarının beraat talebini reddederek bir sonraki duruşmayı 13 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak keyfi bahanelerle meslektaşlarımıza açılan davaları kınıyoruz. Yargılanan üç kadın gazetecinin derhal beraatını talep ediyoruz.

First hearing of the trial against journalists Rojda Aydın, Nurcan Yalçın and Halime Parlak over the charges with ‘being participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband’ was held today in Mardin. The court adjourned the next hearing to October 13. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns these vicious attempts to intimidate journalists. We demand three journalists’ acquittal immediately.

Mardin Cumhuriyet Savcılığı tarafından Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçundan iddianame hazırlandı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu açılan bu soruşturmayı kınıyor ve savcılığın takipsizlik kararı vermesini talep ediyor.

The Mardin Public Prosecutor's Office filed an indictment against Jinnews reporter Rojda Aydın, journalists Halime Parlak, Nurcan Yalçın, and two other journalists alleging they were participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband. The Coalition For Women In Journalism condemns this investigation and demands these contrived charges be dropped.