Berkin Elvan haberleri nedeniyle kapatılan Özgür Gündem gazetesi Eş Genel Yayın Yönetmeni Eren Keskin ve Yazı İşleri Müdürü Reyhan Çapan’ın yargılandığı davada karar verildi.

A criminal court in İstanbul has fined journalist Reyhan Çapan and her colleague over their coverage of teenager Berkin Elvan’s killing during Gezi Park protests in 2013.

The 22nd hearing of former managing editor Reyhan Çapan and other Özgür Gündem newspaper’s staffers adjourned.

Kanun Hükmünde Kararname ile (KHK) kapatılan Özgür Gündem gazetesi editörü Reyhan Çapan ve gazete yazarlarının yargılandığı davanın 22’nci duruşması ertelendi.

Özgür Gündem gazetesi Eş Genel Yayın Yönetmeni Eren Keskin ve Yazı İşleri Müdürü Reyhan Çapan’ın yargılandığı davanın dördüncü duruşması bugün görüldü.

The fourth hearing of the trial against Eren Keskin, chief editor of shut Özgür Gündem newspaper and editor-in-chief Reyhan Çapan was held.

Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin sorumlu yazı işleri müdürü Reyhan Çapan’ın terör suçlamalarıyla yargılandığı davanın 20’nci duruşması görüldü.

Kanun Hükmünde Kararname ile (KHK) kapatılan Özgür Gündem gazetesi editörü Reyhan Çapan ve gazete yazarlarının yargılandığı dava 21’nci kez ertelendi. Dava sanıkların mahkemeye bildirdiği mazeret gerekçesiyle görülmedi. Bir sonraki duruşma 23 Şubat 2022 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak mesleki faaliyetleri nedeniyle hakim karşısına çıkmak zorunda kalan gazetecilerin yanındayız. Türk yetkililerden Reyhan’ın derhal beraat edilmesini talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

The trial against Özgür Gündem newspaper’s former managing editor Reyhan Çapan and four of its writers was adjourned without notice today. It was the 21st time that the court adjourned the trial. The next hearing will be held on February 23, 2022. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) stands by the journalists who have to defend themselves against baseless charges for their professional activities. We demand Turkish authorities acquit Reyhan from all charges. We reiterate that journalism is not a crime.

Kanun Hükmünde Kararname ile (KHK) kapatılan Özgür Gündem gazetesi editörü Reyhan Çapan ve gazete yazarlarının yargılandığı dava 20’nci kez ertelendi. Bugün İstanbul’da görülen duruşmada mahkeme, eksik unsurların giderilmesine karar vererek bir sonraki duruşmayı 3 Kasım 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak sürekli ertelenen davalarla gazetecilerin yıldırılmaya ve sindirilmeye çalışılmasını kınıyor, Çapan ve diğer gazetecilerin beraatini talep ediyoruz.

The trial against Özgür Gündem newspaper’s former editor, Reyhan Çapan was adjourned for the 20th time. Today the court ruled to eliminate the missing elements of the case file and postponed the next hearing to November 3, 2021. The Coalition For Women In Journalism condemns the attempts to intimidate journalists with the unjust trials that are constantly postponed. We demand the acquittal of Reyhan and other journalists immediately. Journalism is not a crime.

Kanun Hükmünde Kararname ile (KHK) kapatılan Özgür Gündem gazetesi editörü Reyhan Çapan ve gazete yazarlarının yargılandığı davanın 19. duruşması bugün İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi'nde görüldü. Mahkeme, sanıklar hakkında ifadelerinin alınmasına yönelik çıkarılan yakalama kararının infazının beklemeye karar verdi. Bir sonraki duruşma 22 Haziran 2021’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak sürekli ertelenen davalarla gazetecilerin yıldırılmaya ve sindirilmeye çalışılmasını kınıyor, Çapan ve diğer gazetecilerin beraatını talep ediyoruz.

19th hearing of the trial against former Özgür Gündem editor, Reyhan Çapan, and her colleagues were held today at the İstanbul 13th High Criminal Court. The hearing was postponed once again after the court ruled to wait for the execution of arrest warrants issued for defendants and ordered their initial testimonies to be taken. The trial was adjourned until June 22, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) considers constant postponement of the trials against journalists is a new method to intimidate them. We demand the charges on Reyhan and all other journalists be dismissed immediately.

Kanun Hükmünde Kararname ile (KHK) kapatılan Özgür Gündem gazetesi editörü Reyhan Çapan ve gazete yazarlarının yargılandığı davanın 18. duruşması dün İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi'nde görüldü. Duruşma, her iki tarafın avukatlarının mazeret bildirmesi nedeniyle ileri bir tarihe ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu, gazetecileri susturmaya yönelik bu girişimleri kınıyor, Çapan ve diğer gazetecilerin beraatini talep ediyor.

18th hearing of the trial against former Özgür Gündem editor, Reyhan Çapan, and her colleagues was supposed to be held yesterday at the İstanbul 13th High Criminal Court. The hearing was postponed after the lawyers negotiated a later court date. The Coalition For Women In Journalism condemns these attempts to silence the journalists and demands the charges on Reyhan and all other journalists be dropped immediately.