Oda TV Haber Müdürü Müyesser Yıldız ve TELE1 Ankara Temsilcisi İsmail Dükel’in yargılandığı davanın dördüncü duruşması Dünya Kadınlar Gününde Ankara’da görüldü. Mahkeme gazeteci Müyesser Yıldız hakkında iki ayrı suçtan toplam üç yıl yedi ay on gün hapis cezası verdi, cezanın bir yıl bir ay on günlük kısmını erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak Dünya Kadınlar Gününde Yıldız’a verilen hapis cezasını kınıyor, gazetecilerin derhal beraatını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

OdaTV News Director Müyesser Yıldız and TELE1 Ankara Representative İsmail Dukel were tried in the fourth hearing today in Ankara on International Women’s Day. The court announced the verdict today. On International Women’s Day, Müyesser was sentenced to three years, seven months and ten days in prison over espionage charges and her one year sentence was postponed. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the court verdict. We demand the journalists’ acquittal immediately. Journalism is not a crime.

Odatv Ankara Haber Müdürü Müyesser Yıldız, TELE1 Ankara Temsilcisi İsmail Zeki Dükel ve astsubay Erdal Baran hakkında açılan davanın ilk duruşması Ankara 26. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Mahkeme, Müyesser Yıldız'ın tahliyesine karar verdi ve yurtdışına çıkış yasağı getirdi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak Müyesser'in beraatini talep ediyoruz.

The first hearing of the case filed against Odatv Ankara News Director, Müyesser Yıldız, and TELE1 Ankara Representative İsmail Zeki Dükel, was held at the Ankara 26th High Criminal Court on Monday, November 9 2020. Non-commissioned officer Erdal Baran is implicated in the charges for allegedly leaking confidential information to the journalists. After hearing the defence statements presented by the accused media workers, the court decided to release Müyesser Yıldız pending her trial, with an imposed travel ban. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) believes that this decision should be reconsidered and demands Müyesser be acquitted of all charges.

Haziran ayından bu yana “devletin güvenliği veya iç veya dış siyasal yararları itibarıyla gizli kalması gereken bilgileri yaymak” iddiasıyla Ankara Sincan cezaevinde bulunan OdaTV Ankara Haber Müdürü Müyesser Yıldız hakkında geçtiğimiz sene Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar’ın açmış olduğu tazminat davası bugün karara bağlandı. 250.000 TL manevi tazminat talepli davada hakim kısmi kabule karar vererek Müyesser Yıldız’ın 20.000 TL manevi tazminat ödemesi ve hükmün, masrafları Müyesser Yıldız’dan alınmak üzere en yüksek tirajlı gazetede yayınlanmasına karar verdi.

The compensation case filed by the Minister of National Defense Hulusi Akar last year against OdaTV Ankara News Director Müyesser Yıldız, who has been in Ankara Sincan prison for "spreading information that should remain confidential due to the security of the state or domestic or foreign political benefits" since June, has been resolved today. In the case demanding 250.000 TL non-pecuniary damages, the judge decided to partially accept claims against Müyesser Yıldız and sentence her to pay 20.000 TL in non-pecuniary damages. The verdict will also be published in the newspaper with the highest circulation, with the costs to be collected from Müyesser Yıldız.

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak, 8 Haziran günü “askeri casusluk” iddialarıyla gözaltına alınan ODA TV Ankara Haber Müdürü Müyesser Yıldız’ın tutuklanmasını kınıyor ve serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

The Coalition For Women In Journalism condemns the arrest of ODATV Ankara News Manager Müyesser Yıldız, who was detained on June 8 over allegations of “military espionage”. We demand that the journalist be acquitted of charges and released.