طرابلس،ليبيا، 16 أكتوبر—قامت عناصر من الأمن الليبي بناء على مذكرة من وزير الداخلية بالقبض علي عبدالرحمن ميلاد المعروف ب "بيدجا" الذي هدد الصحفية نانسي بوريسا وأسرتها بسبب نشرها تقارير عن أنشطته الإجرامية. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن سعادته لهذه الأخبار وما تمثله فيما يتعلق بسلامة الصحفيات بشكل عام والصحفية نانسي بورسيا وأسرتها بالتحديد.

Libyan authorities arrested Abdel Rahmen Milad “Bidja”, the human trafficker who threatened journalist Nancy Porsia and her family last year due to her reporting about his terrorist activities. The Coalition For Women In Journalism is thrilled about this news and what it symbolizes for the safety of women journalists generally and Nancy Porsia and her family particularly.

طرابلس، ليبيا، 3 أكتوبر، 2020—تم سحب اعتماد الصحفية التونسية كريمة ناجي في ليبيا بسبب مزاعم تحفظات من مخابرات الوفاق. يعرب تحالف النساء العاملات بالصحافة عن قلقه حيال انتهاك حرية الصحافة من قبل المخابرات الليبية ويطالب المجلس الرئاسي الليبي بمنح الصحفية ترخيصها مجددا والسماح لها باستمرار عملها.

Tunisian journalist Kareema Nagy’s accreditation got revoked in Libya over allegations of security concerns by the intelligence agency. The Coalition For Women In Journalism is concerned about the intelligence agency’s breach of press freedom and calls upon the Libyan presidential council to give her accreditation back and allow her to pursue her work.