Gazeteci Ayşe Kara hakkında “örgüt üyeliği” suçlamasıyla açılan davada beraat kararı verildi. Mahkeme, iddia edilen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığına hükmetti. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak mahkeme kararını memnuniyetle karşılıyoruz. Beraat kararının yargılanan diğer gazeteciler için de emsal teşkil etmesini talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

Journalist Ayşe Kara was acquitted on charges of "being a member of a terrorist organization". The court ruled the allegations were unclear that the crime was committed by the defendant. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) welcomes the court's verdict. We demand this decision also set a precedent for other journalists on trial. Journalism is not a crime.

Etkin Haber Ajansı (ETHA) editörü Semiha Şahin ve muhabir Pınar Gayıp’ın “örgüt üyeliği” ve “örgüt propagandası yapmak” suçlamalarıyla tutuksuz yargılandığı dava 15’inci kez ertelendi. Mahkeme, geçen duruşmada olduğu gibi yine eksik unsurların giderilmesine hükmederek bir sonraki duruşmayı 10 Mart 2022’ye ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), adalet talep ediyor. Adil yargılamalardan uzak davalara derhal son verilsin. Gazetecilik suç değildir.

The trial in which Etkin News Agency (ETHA) editor Semiha Şahin and reporter Pınar Gayip have tried charges of "being affiliated with a terrorist organization" and "spreading propaganda" was postponed for the 15th time. The court adjourned the next hearing to March 10, 2022 ruling again the missing elements should be eliminated. The Coalition for Women in Journalism (CFWIJ) demands justice for the journalists facing baseless charges. The cases that are far from fair trials should be ended immediately. Journalism is not a crime.

‘Çoklu baro yasası’nı protesto etmek amacıyla mecliste bir araya gelen baro başkanlarını takip ederken polis tarafından engellenen gazeteci Sibel Hürtaş’a ‘görevi yaptırmamak için direnme’ suçlamasıyla açılan davanın ilk duruşması bugün Ankara’da görüldü. Mahkeme davaya katılmayan tanık polislerin bir sonraki duruşmaya zorla getirilmesine ve eksik hususların giderilmesi için taraflara ek süre verilmesine karar verdi. Bir sonraki duruşma 12 Nisan 2022’ye ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak Türk yetkililerden gazeteciye yönelik beraat kararı verilmesini talep ediyoruz. Haber takibi yapmak gazetecilerin en temel hakkıdır. Gazetecilik suç değildir.

The first hearing of the case against journalist Sibel Hürtaş was held in Ankara today. The court ruled to force the complainants' police officers for the next hearing and gave additional time to complete missing elements of the case. The next hearing was adjourned until April 12, 2022. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the Turkish authorities acquit the journalist. Journalism is not a crime.