Gazeteciler Rojda Oğuz, İsminaz Temel ve Havva Cuştan'ın davaları yine ertelendi. Üç gazeteci de ‘örgüt üyeliği’ ve ‘örgüt propagandası yapmak’ suçlamalarıyla yargılanıyor. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), Türkiye'nin terör yasaları kapsamında gazetecilere karşı devam eden sindirme ve yıpratma politikalarını kınıyor. Yetkililerden Rojda, İsminaz ve Havva’nın derhal beraatını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

Trials of Rojda Oğuz and İsminaz Temel and Havva Cuştan adjourned without proceedings on Tuesday. The three journalists have been charged with being members of a terrorist organization and with spreading “terror propaganda” in separate cases, where their journalistic activities have been cited as evidence against them. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the persistent legal persecution of journalists under Turkey’s terrorism laws. We are aware that the heavily-criticized legislation is frequently used by the state to target critical voices and suppress dissent. We extend solidarity to all Rojda, İsminaz and Havva, and demand that all fabricated charges against them are dropped immediately.

Etkin Haber Ajansı editörü İsminaz Temel ve muhabir Havva Cuştan’ın terör suçlamalarından yargılandığı davanın 11’inci duruşması bugün görüldü. Mahkeme dosya kapsamında yargılanan başka kişiler yönünden tanıkların dinlenilmesine ve adli kontrol hükümlerinin devamına karar verdi. Bir sonraki duruşma 25 Mayıs’a ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak mahkeme kararlarının sürekli ertelenerek, gazetecilerin yıldırılmaya çalışıldığı kanaatindeyiz. Gazeteciler hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The 11th hearing of the trial against Etkin News Agency (ETHA) editor İsminaz Temel and reporter Havva Cuştan on terrorism charges was held today. The court decided to hear the witnesses and to continue the travel ban against the journalists. The next hearing was postponed to May 25. The Coalition For Women In Journalism considers that court decisions are constantly postponed and journalists are being intimidated. We demand the journalists’ acquittal immediately.

Etkin Haber Ajansı (ETHA) editörü İsminaz Temel ve muhabiri Havva Cuştan’ın da aralarında olduğu 23 kişinin “örgütü üyesi olmak” ve “örgütü propagandası yapmak” iddiasıyla yargılandığı davanın 10’uncu duruşması, bugün görüldü.

The tenth hearing of the case where ETHA editor İsminaz Temel and Havva Cuştan along with 21 others are charged with “membership of terror organization” and “propaganda of terror organization” was held today. While the journalists didn’t attend the hearing, the request of their lawyers for lifting of judicial control measures and travel ban was refused. The judge ironically cited journalist Can Dündar who is now in exile, stating “those who will not get acquitted of charges carry the risk of running to exile”, almost admitting that the court did not have any intentions to acquit the journalists of the charges.